スコットランド をめぐる festival of democracy

　後ろ髪を引かれる思いで、投票日の18日（木）、ヒースロウからコペンハーゲンに乗り継ぎ、たったいま東京に帰り着きました。すでに19日（金）です。
　レファレンダムを「住民投票」と訳すのはどうかと思います（総選挙もまた住民が投票します）。今回のレファレンダムは、ゴミ処理場をどうするか、幹線道路をどうするか、といったレベルの問題ではなく、国のかたちを変えるかどうかという、国政選挙以上の国制をめぐる選挙ですから、人民投票に近い。
　選択肢は、単純：Should Scotland become an independent country? これに Yes か No で答える（チェック×する）という投票です。
　しかも有権者は、SNP の立法で、なんと16歳以上と定められました。自国の将来・未来を決める投票だから、だとしても高校２年生まで投票するのには、個人的に抵抗感があります。そもそもＵＫは政治的国民で、投票率は高いのですが、今回の有権者登録は97％にまで上ったというのだから、関心の高さは remarkable です。事前の世論調査では、Yesが48％、Noが52％。
　政府も、労働党もこれには脅威をおぼえて、投票前日にキャメロン首相（オクスフォード大学卒）、前首相ブラウン（エディンバラ大学出身）がともに連合王国堅持の立場から熱烈なキャンペーンをしました。
　17日にオクスフォードでお話ししたＯ先生とぼくは同じ立場で、ナショナリズムは不毛で、政治の視野狭窄をもたらすと考えます。
　いま開票結果が順に明らかになっている途中ですが、なんといっても大都市エディンバラとグラスゴーが決定的。エディンバラは18世紀からそうであるようにホウィグ的・ＵＫ支持。グラスゴーはひところまで労働党基盤だったはずなのに、いまは Scottish National Party の地盤になっているとのこと。最近の労働若者映画でよく描かれているとおり、失業若者が多い、したがって閉塞感の強い地域です。すでに1997年の労働党政権下でdevolutionが進行し、さらにSNPのサモンド党首がスコットランド首相に収まっているわけですが、21世紀のナショナリズム、煽りと内向で、スコットランドの将来ばかりでなく、連合王国の将来、そしてＥＵの将来を誤るデマゴーグではないか、というのがぼくの本音。
　独立して＝主権国家になってどうするのか。あらゆる点で連合王国の重要部分として存在し、機能してきたスコットランド。しかし、イングランド人が結婚（Union）した相手をなおざりにしてきたことは確かで、プライドへのrespect が足りなかった、怒らせてしまった、ということも事実。タカをくくっていたこともたしか。
　ゴードン・ブラウンが What we have built together, by sacrificing and sharing, let no narrow nationalism split asunder! と熱弁をふるったのは、テレビでも見ましたが、18日のガーディアンは好意的です。
　開票途中で、案外、Yes が伸びないというので「安堵」の空気が出ているようですが、最後に最大の選挙区グラスゴーの票が確定するので、これが決定的です。No、すなわち連合王国が維持されるなら、スコットランド人も理性を失わずに合理的な選択をしたと判断してよいでしょう。さもなければ、連合王国全体、ヨーロッパ全体、コモンウェルス全体の政治文化は、良くない方向に展開するところでした。
　スペインも、フランスも（?）、さらには「琉球処分」にも関係するイシューです。

　多様性を前提に、連帯する連邦国家。アメリカ合衆国やドイツ連邦共和国に似た国制、が解決策でしょう。